What the outlet published · Sentence 1
“Fuentes conocedoras de la situación relatan en exclusiva a Vozpópuli las represalias y métodos de presión de Antelo con los díscolos que no acataban sus órdenes.”
Translation · ES
Sources familiar with the situation tell Vozpópuli exclusively about Antelo's reprisals and methods of pressure against those who did not follow his orders.
What the documents say
«D. José Ángel Antelo Paredes niega categóricamente haber ejercido presión alguna sobre concejales o cargos públicos para adjudicar contratos a empresa alguna, ni haber intervenido en procedimientos de contratación pública con la finalidad de beneficiar intereses particulares.» «Asimismo, resulta igualmente falso que haya adoptado represalias o medidas de presión contra personas que supuestamente se habrían negado a aceptar tales actuaciones.»
Translation
"Mr José Ángel Antelo Paredes categorically denies having exerted any pressure on councillors or public officials to award contracts to any company, or having intervened in public procurement procedures for the purpose of benefiting private interests."
"It is likewise false that he adopted reprisals or measures of pressure against people who allegedly refused to accept such actions."
José Ángel Antelo Paredes, right of rectification under Organic Law 2/1984, published by Vozpópuli on 16 March 2026. EDITOR'S NOTE: the rectification offers no date, no figure and no document. It denies the characterisations — pressure, reprisals — which are precisely the parts that cannot be checked, and leaves every fact untouched: the company, the town halls and the public-health remit.