What the outlet published · Sentence 1
“Journalsystemet Cosmic har fått allvarlig kritik för sina brister.”
Translation · SV
The Cosmic medical records system has been seriously criticised for its shortcomings.
What this claims, in our words · ES
El sistema de historia clínica Cosmic ha recibido críticas graves por sus fallos.
What the other side says
«Cambio COSMIC är det mest beprövade systemet i Sverige och levererar varje dag ett stort värde till svensk hälso- och sjukvård.» «De utmaningar som har uppmärksammats handlar i stor utsträckning om hur systemet har införts, konfigurerats och anpassats till olika verksamheters behov.» «Regionerna har själva ansvarat för införandeprocessen och från Cambios sida har vi ansvarat för att anpassa och leverera systemet utifrån regionernas beställningar.»
Translation
"Cambio COSMIC is the most proven system in Sweden and delivers great value to Swedish healthcare every day."
"The challenges that have been highlighted are largely about how the system was introduced, configured and adapted to the needs of different operations."
"The regions themselves were responsible for the rollout process, and Cambio's responsibility was to adapt and deliver the system according to the regions' orders."
Cambio, own statement published on 22 April 2026, a week before the broadcast. https://www.cambio.se/information-med-anledning-av-medial-granskning-av-cambio-och-cambio-cosmic/