What the outlet published · Sentence 4
“Fuentes conocedoras del proceso señalan a OKDIARIO que el motivo sería permitir al futuro director influir en la selección de quienes ocuparán los puestos subordinados, o incluso participar en los tribunales de evaluación correspondientes.”
Translation · ES
Sources familiar with the process tell OKDIARIO that the reason would be to allow the future director to influence the selection of those who will fill the subordinate posts, or even to sit on the corresponding assessment panels.
What this claims, in our words · ES
EL MOTIVO QUE SE LE ATRIBUYE: amañar el proceso para que el futuro director elija a sus subordinados. No hay documento: son "fuentes conocedoras del proceso" y el verbo va en condicional ("sería").
What the other side says