El Independiente
· 27 August 2026 · El Independiente
“El polémico cartel de Orange en la AP-7 con un mapa que incluye el Sáhara Occidental en Marruecos”
About
A billboard placed by Orange Marruecos on a Spanish motorway showing Western Sahara as part of Morocco, and the Polisario Front's formal complaint. The right-hand column is open for Orange to reply.
How it ended, sentence by sentence
The outlet
4
4 unanswered
The accused
0
- 4 still standing: unanswered, or the outlet was right
Article score: 10.0/10
Every sentence starts counting for the article, because unanswered is how it was published. Answering it takes the point off the outlet and gives it to the person named. Green means answered, not proven: what an editor has checked against a document is written in each sentence's own label.
What the outlet published
What the other side says
What the outlet published · Sentence 1
“Orange Marruecos retirará el cartel publicitario instalado en la AP-7 dirección Elche-Valencia en el que figura un mapa que incluye el territorio del Sahara Occidental como parte integrante de Marruecos.”
Translation · ES
Orange Marruecos will remove the billboard installed on the AP-7 motorway towards Elche-Valencia showing a map that includes the territory of Western Sahara as part of Morocco.
What this claims, in our words
WHAT THE POSTER SHOWED AND WHERE: a map placing Western Sahara inside Morocco, on the AP-7 in Spain. Both the content of the map and the location are checkable from a photograph.
What the outlet published · Sentence 2
“La campaña publicitaria será retirada 'en los próximos días', según han trasladado fuentes conocedoras de la situación a la agencia Europa Press.”
Translation · ES
The advertising campaign will be withdrawn "in the coming days", according to sources familiar with the situation speaking to the Europa Press agency.
What this claims, in our words
THE WITHDRAWAL, AND ITS SOURCING: unnamed "sources familiar with the situation", not Orange on the record. Orange can confirm or deny it in one line.
What the outlet published · Sentence 3
“Se trata de una reacción a la queja formal trasladada por parte del representante del Frente Polisario en España a la dirección de la operadora tras la instalación de dicho cartel que incluye el Sáhara Occidental en Marruecos.”
Translation · ES
This is a reaction to the formal complaint sent by the Polisario Front's representative in Spain to the operator's management after the billboard including Western Sahara in Morocco was installed.
What this claims, in our words
CAUSE ALLEGED: that the withdrawal is a response to the Polisario Front's complaint. Orange may say the campaign was ending anyway, which is a different fact.
What the outlet published · Sentence 4
“El Frente Polisario ha asegurado que emprenderá las acciones que 'se estimen oportunas' en caso de no procederse a su realización 'dentro de un plazo razonable'.”
Translation · ES
The Polisario Front has said it will take whatever action is "deemed appropriate" if this is not carried out "within a reasonable period".
What this claims, in our words
THE THREAT ON THE TABLE: unspecified action if the poster is not removed. Vague by nature, and recorded here as what was said, not as a prediction.
Is this about you?
The right-hand column is yours, sentence by sentence. Nobody edits what you write, and nobody else can fill it in for you. First prove you are who you say you are — a document check that takes two minutes, a work email, or paperwork a person on our team reads.
Your reply is published unedited and next to the sentence it answers. We do not shorten it and we do not comment on it.
Published unedited and sealed with a timestamp. A reply can be corrected later; every earlier version stays public.
Share this case
Sharing sends the case, not our opinion of it: whoever opens it reads both columns.