What the outlet published · Sentence 5
“«No se estaría cumpliendo el ratio de personal necesario para garantizar una atención digna, segura y de calidad a las personas residentes», ha denunciado la CIG en un comunicado.”
Translation · ES
"The staffing ratio needed to guarantee dignified, safe and quality care for residents would not be being met", the CIG union said in a statement.
What this claims, in our words
THE HARDEST ALLEGATION: that the home is below the required staffing ratio. It is the union's claim, phrased conditionally ("would not be being met"), and it is answerable with rotas and the ratio required by licence.