What the outlet published · Sentence 5
“[E]l informe de AESAN no advierte de que se basan en datos obtenidos de los estudios realizados con hombres, lo cual puede engañar a las mujeres que buscan recomendaciones alimentarias para la menopausia.”
Translation · ES
[T]he AESAN report does not warn that they are based on data from studies carried out in men, which may mislead women looking for dietary recommendations for the menopause.
What this claims, in our words
THE HARM ALLEGED: not the male data alone, but publishing it without the warning EFSA's own studies carry. The word used is "mislead", and it is AMIT's word.