What the outlet published · Sentence 5
“el ahora acusado se acercó a los responsables del grupo para ofrecer servicios de captación de capital similares a los ofrecidos a Substrate AI”
Translation · ES
the now accused approached the group's managers to offer capital-raising services similar to those offered to Substrate AI
What this claims, in our words · ES
Ofreció servicios similares a los responsables del grupo ElBarri.
What the other side says
«Es inexacto que existiera contacto con el grupo "EL BARRI". Las reuniones se mantuvieron con CANDIGLES SL y el Grupo IGLESIAS.. Durante la presentación del Grupo IGLESIAS, su situación financiera era efectivamente compleja. No se propuso ni se firmó ningún plan de reestructuración ni contrato de rescate con dichas entidades.»
Translation
"It is inaccurate that there was contact with the 'EL BARRI' group. The meetings were held with CANDIGLES SL and Grupo IGLESIAS. During the presentation of Grupo IGLESIAS, its financial situation was indeed complex. No restructuring plan or rescue contract was proposed or signed with those entities."
David Bouchez, right of rectification published by Crónica Global, 19 May 2026.