What the outlet published · Sentence 1
“El Ayuntamiento de Puerto de la Cruz [...] se expone a una sanción de 3.005 a 601.012 euros en función de si el Gobierno de Canarias considera que ha incumplido con su obligación de cerrar al baño una de las tres calas de Playa Jardín (la de Punta Brava).”
Translation · ES
Puerto de la Cruz council [...] faces a fine of between 3,005 and 601,012 euros depending on whether the Canary Islands Government considers it failed in its duty to close one of the three coves of Playa Jardín (Punta Brava) to bathers.
What this claims, in our words
THE EXPOSURE AND THE DUTY: a fine of between 3,005 and 601,012 euros, turning on whether the council breached a duty to close the cove. The headline uses the top of that range.